This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. For more details about cookies and how to manage them see our Privacy Policy.

国际教育还是公立教育?做好小学衔接的「双重」准备
A Strong Start, Wherever the Journey Leads

Nov 05,2026
Share

20260923-DSC_1308.jpg

选择幼儿园时,许多家长已经开始思考孩子未来的小学教育:是选择国际教育,还是进入公立学校?

两种教育路径在课程体系和教学方式上各有特点。家长自然会关心:在幼儿园阶段,孩子需要积累哪些知识和能力,才能更好地适应未来的小学生活?无论未来选择国际教育,还是转入公立小学,幼儿园阶段的学习能否为孩子做好准备?

在北京乐成学校幼儿园(ECC),我们并不希望过早为孩子设定某一种升学路径,而是更关注孩子是否建立了扎实的学习基础,是否逐渐具备主动思考、独立探索、有效沟通和适应新环境的能力。

这些能力无法一蹴而就,而是在日复一日的学习与生活中逐渐建立起来的。真正有价值的早期教育,不只是帮助孩子为下一阶段做好准备,更是让他们拥有面对未来的能力。


一、面向国际教育,让学习经验自然延续

如果未来选择国际教育,ECC的学习经历能够为孩子带来什么?

不同国际学校采用的课程体系并不完全相同,在课程结构、学科设置和评价方式上各有侧重。但在教育理念与培养目标上,国际课程都重视学生的主动学习、独立思考、探究能力、沟通协作以及知识的实际运用。

这意味着,孩子进入一所新的国际学校,需要适应的不只是课程内容,更包括相应的学习方式与要求。 

在ECC,孩子从小就在日常学习中逐渐发展一系列重要的学习方法与能力,包括思考、沟通、协作、自我管理和研究等。他们学习的不只是某个主题的知识,也包括如何提出问题、寻找信息、表达观点,以及如何将已有经验运用到新的情境中。

随着年龄增长,孩子的学习也从以感知、体验和探索为主,逐步发展为更加系统的跨学科探究,理解不同知识领域之间的联系,并尝试综合运用所学知识解决真实问题。 

无论孩子未来进入IB学校,还是其他重视探究式学习、项目式学习和自主学习的国际学校,在ECC阶段逐步建立的学习习惯与能力,都能为他们适应新的环境提供支持。

“我之前也会关注孩子的自然拼读学到什么程度了,数学学得怎么样了。但到了小学后,我发现孩子能够顺畅地理解和运用新的知识。这让我意识到,ECC在幼儿园阶段帮助孩子积累的语言经验和学习能力,能够迁移到新的学习中,为他们后续的发展打下基础。”—— Aiden妈妈(Aiden毕业于ECC,现就读于乐成小学)


二、面向公立教育,让孩子在新环境中持续成长

如果未来进入公立小学,国际幼儿园的学习经历是否同样适用?这是许多家庭在选择国际幼儿园时非常实际的顾虑。

不同教育体系在课程安排、课堂组织和教学方式上确实存在差异。进入公立小学后,孩子可能需要适应更明确的学科教学安排、更清晰的课堂规范,以及不同的集体学习节奏。对孩子而言,这不仅是学习内容的变化,也是学习方式与环境的一次转变。

这时真正考验孩子的,往往不是提前学了多少知识,而是当孩子不再被一对一协助着向前走,他们是否有能力自己迈出步伐?

例如,能否理解教师的指令并独立完成任务?能否在班级规模更大、一对一关注度较低的环境中保持注意力、遵守规则?能否逐渐学会管理自己的学习用品和时间?遇到不熟悉的问题时,能否主动思考、尝试解决,并在需要时清楚表达自己的想法、寻求帮助?

因此,独立自主、自我管理、社交意识、沟通以及情绪调节——这些无法短期提升的技能,却是孩子最重要的底层能力。

这些也是ECC在日常教育中持续关注的发展目标,包括执行功能、自我调节、规则意识、沟通表达和独立解决问题的能力。我们相信,一个习惯于面对问题主动尝试、思考不同方法的孩子,在面对更加结构化的学习任务时,也更容易主动参与,而不是被动等待指令。

另一个家长尤其关心的问题,是语言基础与学科准备。

在ECC,国际化教育并不意味着以牺牲中文为代价。通过中英文双语学习环境,孩子在日常交流、阅读、讲述和探究活动中积累语言经验,逐步发展两种语言的理解与表达能力。

与此同时,早期数学素养、科学探索经验以及初步的读写能力,也是幼儿阶段重要的学习基础。作为一所重视探究式学习的幼儿园,我们并不弱化基础知识技能的学习。孩子在一次次分组学习情境中运用知识,体验知识如何被使用。知识输入与探究性体验并非相互排斥,而是彼此结合,相互支持。

“刚上小学的时候,我也有点担心,但她很快就适应了小学生活,学习上也逐渐进入状态。现在孩子的语文、数学、英语各方面的表现都挺不错。回头看,我觉得ECC带给孩子最重要的,不只是语言和学科基础,更是自信心和好奇心。她对新鲜事物总是很愿意尝试,不怕挑战,也乐于表达、帮助别人。即使到了新的环境,也一直保持着对学习的兴趣。”——QiQi妈妈(QiQi毕业于ECC,现就读于知名公立小学)

 

三、面向不同教育路径的能力,如何从日常中生长

国际教育路径更强调学习经验和思维的连续性,进入公立教育体系则需要孩子将已有能力迁移到新的环境中。两种路径看似不同,却都建立在孩子早期学习与发展所形成的基础之上。

在ECC,这些能力融入到每天的课程设计、探究活动和生活体验中。

中文和英文自然融入孩子每天的日程。尤其从中班阶段开始,教师更有意识地开展教学:既包括英文的自然拼读,也包括中文的文字、结构、词汇及其背后的文化,并结合分组探究持续展开。听故事、读绘本、制作书籍、讲述自己的经历,或与同伴讨论感兴趣的话题,都是语言学习的重要机会。

孩子在真实的语言环境中,理解中英文之间的对应与转换,并在日常运用中逐渐理解语言的使用方式。语言不是一门被单独拿出来教的学科,而是孩子提出问题、表达发现、与同伴沟通协商的工具。

数学同样不仅限于在集中的教学时间内学习,也回到真实情境中。数数、分类、比较、测量和识别规律,帮助孩子逐渐认识数字与数量,理解形状、空间和简单的数学关系。这些都会融入每日的探究时间和分组活动。

孩子不是在纸上先学会运算再去理解意义,而是在游戏、测量、搭结构,甚至分点心的过程中,感受到数学如何用来描述和解决真实问题。

IB探究式学习是ECC课程的重要组成部分。孩子围绕不同主题与项目持续探索,从身边的自然现象、日常生活,到科技、社会与更广阔的世界,在观察、提问、讨论、实践和表达中不断拓展认知。 

在植物主题探究中,孩子观察植物生长过程,讨论植物生长需要哪些条件,并通过绘画、记录和测量分享发现。科学观察与语言表达、数学测量和艺术创作自然发生联系,孩子逐渐学会收集信息、整理发现,并尝试从不同角度理解问题。

这正是超学科探究的意义:不仅是把学科单独来教,更是让孩子在一个真实问题里,看见不同知识之间如何相互联系与支撑。

在ECC,课程还强调独立性、自我管理与社会情感能力。从小小班阶段开始,我们就鼓励2岁的孩子逐步自己穿脱衣物、整理物品、独立进餐和保持卫生。看似日常小事,却是孩子建立独立性的重要过程,也关系到他们进入小学后能否更好地照顾自己。

在集体生活中,孩子学习表达情绪、理解他人感受、与同伴合作,并在遇到困难时主动寻求帮助。这些经历帮助他们发展情绪调节和社会交往能力,为进入新的集体环境做好准备。

这些能力共同构成孩子面对不同教育路径时的学习底盘:无论走向国际小学还是公立小学,他带走的都是一套在日常里真实生长出来、而且能够持续生长的学习方法与学习品质。

 

四、依托专业师资与成长环境,让优质教育真正落地

好的课程,需要专业教师的设计与引导;孩子的探索,也需要适宜的环境来承载。

在ECC,教师通过持续观察与专业判断,了解每个孩子的兴趣、优势和发展需求,并在适当的时候给予引导、支持与挑战。ECC拥有一支多元化的国际教师团队,外籍教师占比超过70%,全部来自英语母语国家,绝大多数教师拥有硕士学位,并具备丰富的教育经验。

教师会结合儿童的年龄特点和个体差异,设计有针对性的学习体验。无论是关于故事的提问,还是搭建活动中的独特思考,教师都关注孩子当下的学习状态,理解他们的想法,并通过适时的提问和支持,帮助他们在已有的学习基础上进一步探索。

学习也不只发生在教室里。ECC位于北京CBD区域,面积超过20,000平方米,是北京首家获得LEED金级认证的幼儿园。校园由全球知名设计团队打造,设计灵感源自纽约高线公园,将自然、开放与儿童友好的理念融入空间设计,在城市中心营造出一座充满活力的「儿童之城」。环境不仅承载日常活动,也为孩子观察、体验、互动和自主探索创造了更多可能。

同时,ECC重视家庭与学校之间的沟通和合作。通过日常交流、学习分享和校园活动,家长能够持续了解孩子的学习进展与成长情况。学校鼓励家庭积极参与,与教师共同关注孩子的兴趣、优势和发展需求,为孩子提供连贯、稳定的成长支持。

真正有价值的早期教育,不只是说出孩子应该发展哪些能力,更是为这些能力的生长提供专业的人、适宜的环境和稳定的支持。

 

在ECC,我们希望为2–6岁的孩子构建一个专业、连贯且紧密协作的学习生态。

选择国际教育,还是进入公立学校,是每个家庭需要结合孩子特点和家庭规划作出的决定。但在思考未来的教育路径之前,我们更愿意回到那个始终值得追问的问题:

孩子能否在学习起点保有对世界的好奇与探索热情?是否愿意主动尝试、勇于面对困难?能否独立思考、清晰表达,也懂得倾听他人、与不同的人沟通协作?面对新的环境和挑战,是否拥有持续学习、主动调整的能力?

我们相信,无论孩子未来选择哪一种教育体系,在ECC阶段逐步建立的这些能力,都将持续发挥价值,支持他们从容面对不同的学习环境与成长挑战。

20260923-DSC_1883.jpg

Choosing a kindergarten often means thinking several years ahead. Some families already know they want their child to continue in international education. Others are considering a move into the public school system. And many are still weighing up both possibilities.

Whatever direction they are considering, most parents share the same questions: Will my child be ready for elementary school? What should they be learning at this stage? And will the foundations they build now serve them well if their educational path takes a different direction?

At Beijing City International School's Early Childhood Center (ECC), we believe early education should prepare children for more than one particular type of school. What matters is helping them become confident, independent learners who can think for themselves, communicate with others and adapt to new situations.

Preparing for elementary school is certainly part of early education, but the bigger picture is much broader. It's about giving children the foundations to navigate an ever-changing world, embrace new opportunities and continue growing long after their early years.

A good start should give children the confidence and capabilities to keep learning, wherever their journey takes them.


Moving On to International Education: A Familiar Approach to Learning

What does an ECC education offer children who go on to another international school?

International schools don't all teach in the same way. Curricula differ, subjects may be organized differently, and approaches to assessment vary. Yet many share an emphasis on inquiry, independent thinking, collaboration and applying knowledge in meaningful contexts.

For children moving between international schools, familiarity with these approaches can make a real difference. Settling into a new school involves more than getting to grips with new content. Children also need to know how to approach a task, ask questions, exchange ideas, work with others and take an active role in their own learning.

These habits begin to take shape well before children enter elementary school.

At ECC, curiosity is encouraged from the very beginning. Children are given opportunities to ask questions, explore possible answers, share their thinking and learn from one another. As they do, they begin to connect what they already know with new ideas and experiences.

As children grow, their learning becomes more focused and sustained. What begins with hands-on exploration gradually develops into deeper, cross-disciplinary inquiry. They start to recognize connections between different areas of knowledge and draw on what they have learned to investigate questions, explore ideas and solve problems.

For children who later move on to an IB school, or another international school that values inquiry- and project-based learning, these experiences provide a familiar starting point. They have already learned to take an active role in the learning process, rather than simply receive information.

"I used to pay quite a lot of attention to how much phonics Aiden had learned and how well he was doing in maths. But once he started elementary school, I noticed how naturally he could take in new knowledge and put it to use. Looking back, I realize that what he gained at ECC went beyond what he had been taught. The language exposure and learning habits he developed there have helped him approach new things with confidence."— Aiden's mother (Aiden graduated from ECC and now attends BCIS Elementary School)


Moving into Public Education: Helping Children Find Their Feet and Thrive

For families considering an international kindergarten, another question often comes up: what if their child eventually moves into a public primary school? Will an ECC education prepare them for a classroom that may look and feel quite different?

The two systems do have their differences. Chinese public schools may place greater emphasis on structured subject teaching, whole-class instruction and established classroom routines. Children may also need to work more independently in larger classes, where individual attention from teachers is less frequent.

Making this adjustment involves more than getting used to new subjects or academic expectations. Children also need to manage themselves, navigate unfamiliar routines and find their place in a new classroom community.

Can they follow instructions and complete tasks independently? Can they stay focused, look after their belongings and manage everyday routines? When something feels difficult, are they willing to give it a try before asking someone else to step in? Can they express what they need, listen to others and get along with a larger group of classmates?

These may seem like small things, but they can make a considerable difference when children start primary school. Independence, self-management, communication, social awareness and emotional regulation all help children feel more settled and capable in a new environment.

At ECC, these abilities are developed through everyday experiences. Teachers pay close attention to children's growing executive functioning, their ability to manage emotions, understand and follow routines and rules, communicate their needs and work through problems independently.

Children are encouraged to make choices, take responsibility for age-appropriate tasks and find their own ways through challenges. Teachers offer guidance when needed, while giving children the space to try things for themselves, make decisions and learn from experience. Gradually, they become more confident in taking initiative and working out what to do next.

Of course, parents also want to know that their children are building strong foundations in language and academics.

An international education should never mean compromising a child's Chinese language development. At ECC, Chinese and English are an integral part of children's everyday learning. Through conversations, stories, reading and inquiry, children develop a strong foundation in both languages and grow increasingly confident in expressing themselves.

We see Chinese as much more than a language skill. It is an important part of a child's cultural identity and a foundation for further learning. A strong understanding of their first language also provides a valuable starting point for acquiring additional languages, helping children recognize connections between languages and develop a deeper understanding of how they work.

The same attention goes into early literacy, mathematical understanding and scientific exploration. An inquiry-based curriculum does not mean leaving foundational knowledge and skills to chance. Children still need to learn the basics, practice them and understand how to put what they know into use. At ECC, purposeful teaching goes hand in hand with small-group learning and play-based activities, giving children plenty of opportunities to explore, practice and apply their knowledge.

"When she first started primary school, I was a little worried. But she settled in much more quickly than I expected and gradually found her rhythm. She is now doing well in Chinese, Math and English. Looking back, I think ECC gave her much more than a foundation in language and academics. It helped her become confident and curious. She is always willing to try something new, take on a challenge, speak up and help others. Even in a new environment, she has kept that enthusiasm for learning."— QiQi's mother (QiQi graduated from ECC and now attends a leading public primary school)


Where the Foundations Take Shape

International and public schools may approach teaching differently, but many of the qualities that help children thrive are the same. Being able to communicate, think independently, work with others and apply what they know in different situations matters wherever they learn.

At ECC, these abilities aren't taught in isolation or treated as a checklist of skills to master. They develop over time, through the curriculum and the experiences children have every day. A conversation, a shared story, a building activity or even getting ready for lunch can all become opportunities to learn.

Language, for example, is part of almost everything children do at ECC. Chinese and English are used throughout the day, giving children regular opportunities to listen, speak, read and express their ideas. As they move into Nursery and beyond, language learning becomes more structured. In English, this includes early phonics. In Chinese, children explore characters, their structures, vocabulary and the cultural meanings behind them. Both languages are also brought into small-group activities and wider classroom inquiries.

But learning a language is about much more than acquiring vocabulary or recognizing words. A story can spark a conversation; a picture book might inspire children to create one of their own. Sharing a personal experience or talking about something they've discovered gives them a reason to find the right words and make themselves understood.

As children use both languages to ask questions, explain their thinking, share discoveries and work things out with their peers, they begin to see how language helps them make sense of the world and connect with others. With regular exposure and meaningful opportunities to communicate, their confidence and understanding continue to grow.

Mathematical thinking develops in much the same way. Much of children's early mathematical learning takes place outside a formal lesson. Numbers, shapes, patterns, measurement and comparison are all around them, woven into activities they might not even recognize as mathematics.

They might count objects, sort materials, compare quantities, measure a structure they've built or work out how to share snacks fairly. These everyday experiences give mathematical ideas a practical context, helping children understand not just what numbers mean, but how they relate to the world around them.

Over time, children begin to recognize patterns, make comparisons and use what they know to work through simple problems. The focus isn't simply on memorizing numbers or practicing calculations, it's about developing the ability to think mathematically and apply that thinking in different situations.

As children's curiosity grows, so does their ability to explore bigger questions. Inquiry is at the heart of the ECC curriculum. Starting with things they can see, touch and experience for themselves, children gradually move on to broader questions about nature, technology, society and the world around them.

Take an inquiry into plants, for example. Children might observe how a plant grows, discuss what it needs to survive and record changes through drawings and measurements. Along the way, they're exploring scientific ideas, using language to describe their observations, drawing on mathematics to measure growth and using creativity to communicate what they've discovered.

This is where transdisciplinary learning comes to life. Rather than approaching each subject as a separate area of study, children draw on different areas of knowledge to explore a shared question. They begin to see how ideas connect and how what they learn in one context can help them understand another.

Not all learning, however, happens through planned activities or classroom inquiries. Some of the most important foundations are built in the ordinary moments of the day.

From the Toddler stage onwards, children are encouraged to take increasing responsibility for themselves. They practice putting on and taking off their jackets & shoes, looking after their belongings, eating independently and developing personal hygiene habits. For a two-year-old, these are meaningful achievements. Each small step brings a sense of accomplishment and helps build confidence and responsibility.

As children become more independent, they also learn what it means to be part of a group. They practice expressing their feelings, recognizing how others feel, taking turns, working through disagreements and cooperating with their peers. Just as importantly, they learn when to ask for help and how to respond when things don't go their way.

These abilities take time and practice. They cannot be developed through instruction alone. Children need encouragement, patience and repeated opportunities to try things for themselves, make decisions and learn from experience. Gradually, they become better equipped to manage everyday situations, build relationships and take an active part in their community.

By the time they move on to elementary school, children have begun to develop the knowledge, confidence and practical skills that will help them navigate a new learning environment. And wherever they go next, these foundations will continue to serve them well.


The People and Environment That Make a Difference

A curriculum can outline what children should learn, but it is teachers who bring that learning to life. The environment matters just as much. Children need spaces that invite them to explore, experiment and follow their curiosity.

At ECC, teachers get to know each child through ongoing observation and interaction. They look beyond what a child can do at any given moment, taking time to understand their interests, strengths, progress and where they may need further support. These observations help shape the learning experiences teachers plan, guiding them in deciding when to offer support, introduce a new challenge or simply give a child more time to work something out.

The ECC teaching team brings together extensive international experience. More than 70% of teachers are international educators from English-speaking countries, and the vast majority hold master's degrees. Their professional expertise informs how learning is planned, guided and adapted to meet the needs of individual children.

Sometimes, a question during story time opens up an entirely new line of thinking. At other times, it might be an unexpected idea during a building activity or a child's determination to find a different solution. Teachers notice these moments. By listening carefully, asking thoughtful questions and offering guidance at the right time, they help children take their thinking further without taking away the opportunity to make discoveries for themselves.

The campus itself adds another dimension to the learning experience.

Located in Beijing's CBD, ECC occupies a site of more than 20,000 square meters and is the first kindergarten in Beijing to receive LEED Gold certification. Designed by a globally renowned design team and inspired by New York's High Line, the campus brings together natural elements, open spaces and child-friendly design to create a vibrant ‘Children's City’ in the heart of Beijing.

Here, learning extends well beyond the classroom. The spaces encourage children to observe, interact, experiment and explore independently. Both indoors and outdoors, the environment becomes part of their everyday learning, offering opportunities to notice something new, ask questions and make discoveries.

Parents are an equally important part of this picture. A child's development doesn't stop at the classroom door, which is why ECC places great value on an open and ongoing partnership with families. Through regular communication, learning updates and school activities, parents can follow their child's progress and gain a clearer understanding of their daily experiences. By sharing observations and staying connected with teachers, families help create a consistent approach to supporting children at home and at school.

A strong early childhood program, then, takes more than a well-designed curriculum. It depends on knowledgeable teachers, an environment that encourages exploration and a genuine partnership between school and family.

A Strong Start, Wherever the Journey Leads

At ECC, curriculum, teaching, learning environments and family partnerships come together to create a connected educational experience for children aged 2–6.

Choosing between international and public education is an important decision, and every family will approach it in its own way. But before looking too far ahead, it is worth considering what children need to take with them into whatever comes next.

Are they curious about the world around them? Do they enjoy finding things out and feel comfortable trying something unfamiliar? Can they think for themselves, express their ideas and listen to others? Are they learning to work with the people around them, manage their feelings and find a way forward when things become challenging?

These qualities matter well beyond the move into primary school. They shape how children approach new experiences, build relationships and respond to challenges throughout their education and beyond.

Our aim at ECC is not to prepare children for one particular type of school. It is to help them grow into confident, capable and curious learners, with the skills and mindset to thrive in different environments and make the most of the opportunities ahead.