“入园过渡项目”, 让教育被看见
About Our Transition Program

对小小班和小班的孩子来说,第一次入园,是从家庭走向集体生活的重要一步。在北京乐成学校幼儿园(ECC),我们相信,高质量的早期教育,首先体现在对这一步的认真回应上。因此,ECC为小小班和小班家庭设计了“入园过渡项目(Transition Program)”,帮助孩子逐步适应集体生活,在过程中建立安全感、发展独立性、保持好奇心,学习与他人相处、勇敢面对挑战,也为接下来的幼儿园生活打下基础。
第一次送孩子走进幼儿园,家长牵挂的往往不只是孩子能否适应新的环境。当孩子第一次与父母分开、感到不安时,老师会怎样回应?当孩子遇到困难,还没有准备好尝试一件事时,能否得到理解与耐心的陪伴?当家长离开教室后,又该如何了解孩子正在经历的一切?这些,正是ECC入园过渡项目从第一天起就与家庭共同关注的课题。
在ECC的入园过渡项目中,家长从一开始就能够走近孩子的校园生活,了解他们如何适应环境、与他人建立联系,也亲眼看见教师如何观察、理解并回应每个孩子的需要。
作为一个重视社区文化与家校关系的学习者社区,ECC始终将家庭视为儿童成长的重要伙伴。通过入园过渡项目,家长不仅能够看见孩子的日常,也能更好地理解教育实践背后的思考,与教师共同关注孩子的身心福祉、情绪与行为发展、独立性和学习进程。
给孩子时间,在陪伴中适应新环境
对孩子而言,入园意味着一次重要的生活转变。
他们需要熟悉新的环境,认识老师和同伴,也需要慢慢适应与父母分开的生活。每个孩子的性格、生活经验和适应节奏都不相同:有的很快便能融入集体,有的则需要更多时间。
因此,ECC专为小小班和小班的孩子提供入园过渡项目,不仅能帮助孩子熟悉幼儿园的日常安排,更是支持他们在新的环境中逐渐建立安全感,在获得适当陪伴的同时,慢慢发展独立性,学习面对情绪与变化。
这份过渡支持从开学前便已开始。从为家庭准备的《入园指南》、开学前的家长会与校园体验,到正式入园后的渐进式适应,ECC为孩子和家庭提供了循序渐进的引导与支持。
开学后,在至少两周的入园过渡期间,家长可以陪伴孩子走进教室,参与日常活动。孩子在家人的陪伴下认识老师、探索校园,并逐步与其他小朋友建立联系。
随着孩子逐渐适应,教师会根据他们的实际表现,灵活调整分离时间和在园安排,帮助孩子从在园几个小时、半天,逐步过渡到全天在园。
在这个过程中,教师会持续观察孩子的情绪变化、同伴互动和适应情况,并根据每个孩子的需要提供支持。家长也有机会了解幼儿园的日常,亲眼看见教师如何陪伴孩子面对分离、尝试独立,以及融入新的集体生活。当孩子的情绪出现反复时,家长可以及时与教师沟通,共同商讨更适合孩子的支持方式。
每个孩子都需要按照自己的节奏适应变化。对ECC而言,入园过渡不仅是孩子熟悉新环境的过程,也是家庭与学校相互了解、建立信任的起点。
教育的温度,藏在日常的细节里
教育理念如何落实,往往体现在日常的细节里:孩子感到不安时,教师如何回应;遇到同伴交往中的问题时,成人如何引导;当孩子尝试独立完成一件事时,教师是否愿意给予他们足够的时间和空间。
入园过渡期间,安安妈妈对孩子的成长有了新的理解。
“我原来以为,入园适应就是帮助孩子从不习惯、不愿意,到最后能够全天待在幼儿园里。现在我觉得,更重要的是孩子能不能在新的环境中逐渐建立安全感,慢慢学会面对害怕、担心和焦虑。”——安安妈妈
让她印象深刻的,还有教师持续而细致的沟通。
“老师每天都会反馈孩子的适应情况,说明孩子当下的状态和接下来的支持计划,还会经常给出具体建议,例如晚上可以和孩子共读什么故事、讨论哪些话题,让家庭与学校能够以更连贯的方式陪伴孩子适应新生活。”——安安妈妈
这些沟通让家长更清楚地了解孩子正在经历什么,也让他们能够与教师一起思考,如何帮助孩子逐步适应新的生活。
笑笑妈妈则从孩子的日常变化中,看见了教师的专业与耐心。
“刚开始在教室陪伴孩子时,她会时不时确认我是不是还在身边。后来,她开始主动和老师、小朋友玩耍,慢慢投入自己的活动。当我尝试离开一段时间时,她也能够安心地留在幼儿园里。从入园到逐渐适应午餐、加餐和午睡,孩子的表现甚至超出了我原本的预期。”——笑笑妈妈
一次同伴交往中的小插曲,也让笑笑妈妈看到了教师如何支持孩子学习与他人相处。
当孩子与同伴玩耍时,玩具被拿走了,老师没有急于评判谁对谁错,而是先安抚孩子的情绪,再引导她尝试表达自己的感受和需要。
“老师不仅关注孩子是否适应集体生活,也在帮助他们学习表达感受、与他人相处,逐渐发展解决问题的能力。看到老师怎样鼓励孩子自己解决问题,怎样帮助他们理解和疏导情绪,我真的觉得老师们做得很好。”——笑笑妈妈
对年幼的孩子来说,表达自己的想法、理解他人的感受、尝试解决问题,都需要在一次次真实的互动中慢慢学习。教师的角色不仅是照顾孩子,更是在适当的时候给予引导,为他们提供尝试、表达和学习的空间。
当家长能够看见这些日常细节,也就更容易理解高质量早期教育如何发生,以及教师的专业支持如何融入孩子每一天的生活。
从开放透明到彼此信任,共建成长社区
入园过渡是家校连接的起点。在ECC,这份连接还延续在日常的学习分享、家长学习活动与持续的家校沟通中。
通过开放式校园政策、平台上的日常学习分享、园长信,以及孩子的学习成果与成长记录等,家长能够持续了解孩子在幼儿园的经历。新生家庭早餐会、家长学习工作坊、读书会等活动,则为家长提供了交流经验、分享观点和亲身学习的机会。
“在家长学习工作坊中,我们体验了如何与孩子共读‘无字书’。我发现,即使没有文字,也可以通过观察、想象、讲述、表演和绘画,延伸出丰富的学习可能。在新生家庭早餐会上,老师还带领我们探索不同材料,让我们亲身体验探究式学习的过程......“以前,我觉得‘社区’是一个比较抽象的理念。真正参与ECC的活动后,看到家长、学校和孩子之间建立起真实的连接,我才对它有了更具体的理解。”——安安妈妈
对家长而言,这些活动不只是了解学校的窗口,也是理解孩子如何学习、思考和探索的机会。对学校而言,家长的观察、经验与反馈同样重要。通过持续交流,教师能够更全面地了解孩子在家庭与学校中的不同表现,家校双方也能围绕孩子的发展需要形成更明确的共识。
与此同时,家长之间也在交流育儿经验、分享日常观察的过程中逐渐熟悉起来。对于刚刚加入ECC的家庭而言,这意味着他们融入的不只是一个孩子学习和成长的地方,也是一个能够交流经验、彼此支持的社区。
在ECC,我们欢迎的不只是孩子,也包括陪伴他们成长的每一个家庭。
从第一次走进教室,到逐渐融入集体生活,再到日复一日的学习与探索,我们希望每个家庭都能更好地理解孩子的成长,并在需要时找到可以交流、共同商量的伙伴。
孩子的成长,离不开家庭与学校的共同参与。
当双方在理解与信任中建立起稳固的合作,孩子便能在熟悉且充满支持的环境中安心探索、勇敢尝试,逐渐发展独立性,按照属于自己的成长节奏,走向更广阔的成长天地。

For children entering Toddler or Nursery, starting preschool marks an important step from family life into a wider community. At BCIS Early Childhood Center (ECC), we believe that high-quality early childhood education begins with recognizing and thoughtfully responding to each child’s needs at this important stage.
That is why ECC offers a Transition Program for Toddler and Nursery families, helping children settle into their new environment at a gradual, developmentally appropriate pace. Through this process, children begin to build a sense of security, develop independence, maintain their natural curiosity, learn to navigate relationships with others and gain confidence in facing new challenges. These early experiences lay the foundation for their journey through preschool.
For parents, a child’s first days at preschool bring more than questions about whether they will settle in. How will teachers respond when a child feels anxious about separating from their parents? When a child encounters a challenge or is not yet ready to try something new, will they receive the patience and understanding they need? And once parents leave the classroom, how will they know what their child is experiencing throughout the day?
These are the questions ECC’s Transition Program seeks to address from the very beginning.
The program gives families an opportunity to become part of their child’s early school experience, observing how they adjust to their surroundings, build relationships and respond to new experiences. Just as importantly, parents can see first-hand how teachers observe, understand and respond to each child’s individual needs.
As a learning community that values strong relationships and a sense of belonging, ECC sees families as essential partners in children’s development. The Transition Program helps parents gain a deeper understanding of their child’s daily experiences and the thinking behind the educational practices they encounter. Together, families and teachers can support children’s wellbeing, emotional and social development, growing independence and learning journey.
Starting preschool is a significant transition for a young child.
Children need time to become familiar with a new environment, get to know their teachers and peers, and gradually adjust to being away from their parents. Every child brings different experiences, a unique temperament and their own pace of adjustment. While some settle in quickly, others need more time and reassurance.
ECC’s Transition Program is designed to support Toddler and Nursery children through this process. Beyond helping them become familiar with classroom routines, the program provides the reassurance they need to feel secure in their new surroundings. With thoughtful support, children can gradually develop independence, learn to navigate their emotions and become more comfortable with change.
This support begins before the first day of school. Families receive a Transition Guide and are invited to attend parent meetings and campus experiences, helping them understand what to expect and prepare their children for the transition ahead. Once school begins, a gradual settling-in process provides continued guidance and support for both children and families.
During the transition period, which lasts at least two weeks, parents are invited to accompany their children into the classroom and take part in daily activities. With a familiar adult nearby, children can begin to explore their surroundings, get to know their teachers and form connections with other children.
As children become more comfortable, teachers work with families to adjust separation times and daily attendance arrangements according to each child’s needs and progress. Children gradually move from spending a few hours at school to half days and, eventually, full days.
Throughout this process, teachers closely observe children’s emotional responses, interactions with peers and overall adjustment. They use these observations to identify where additional reassurance or support may be helpful. Parents, meanwhile, gain first-hand insight into classroom life and how teachers guide children through separation, encourage independence and help them become part of a new community.
If a child’s emotions fluctuate or they experience renewed difficulty with separation, parents can communicate with teachers promptly and work together to determine the most appropriate next steps.
Every child needs time to adjust in their own way. At ECC, the Transition Program is not simply about helping children become familiar with a new environment. It is also the beginning of a relationship between home and school, built on mutual understanding and trust.
The quality of early childhood education is often most visible in the smallest moments: how a teacher responds when a child feels unsettled, how they guide children through difficulties with their peers, and whether they allow a child the time and space to try something independently.
For An An’s mother, the transition period brought a new perspective on what it means for a child to settle into preschool.
“I used to think settling in was simply about helping a child move from feeling uncomfortable or reluctant to eventually being able to stay at school for a full day. Now, I realize that what matters more is whether a child can gradually develop a sense of security in a new environment and learn to manage feelings of fear, worry and anxiety.”
What also stood out to her was the consistency and thoughtfulness of the communication from teachers.
“The teachers share daily updates on how my child is adjusting, explaining how she is doing and what the next steps in her support will be. They also offer practical suggestions, such as which stories we could read together in the evening and what we might talk about with her. This helps us provide more consistent support at home and at school as she adjusts to her new life.”
These conversations help parents better understand what their children are experiencing and give families and teachers an opportunity to consider together how best to support them through the transition.
For Xiaoxiao’s mother, it was the changes she observed in her daughter’s everyday behavior that brought the teachers’ patience and professionalism into focus.
“When I first stayed with her in the classroom, she would keep checking to make sure I was still there. Gradually, she began playing with the teachers and other children and became more absorbed in her own activities. When I started stepping away for short periods, she was able to stay at school feeling secure. She gradually adjusted to lunchtime, snacks and naptime, and her progress exceeded my expectations.”
A small incident involving another child also gave her a glimpse of how teachers help children learn to navigate relationships.
When a toy was taken away during play, the teacher did not immediately decide who was right or wrong. Instead, they first helped Xiaoxiao feel calm, then encouraged her to express her feelings and communicate what she needed.
“The teachers are not only concerned with whether children can adjust to group life. They are also helping them learn to express their feelings, interact with others and gradually develop problem-solving skills. Seeing how the teachers encourage children to work through difficulties themselves and help them understand and manage their emotions has really impressed me.”
For young children, expressing their thoughts, recognizing others’ feelings and learning to resolve problems are skills that develop through repeated, real-life interactions. A teacher’s role goes beyond caring for children. It also involves knowing when to step in, how to offer guidance and when to give children the space to try, communicate and learn for themselves.
When parents can see these moments first-hand, they gain a clearer understanding of how high-quality early childhood education takes shape in everyday practice, and how professional guidance becomes part of a child’s daily experience.
The Transition Program marks the beginning of the relationship between home and school. At ECC, that connection continues through everyday learning updates, parent learning opportunities and ongoing communication between families and teachers.
Through ECC’s open-campus approach, regular updates on children’s learning, newsletters from the school leadership and records of children’s learning and development, parents can maintain an ongoing understanding of their child’s experiences at school.
Events such as New Family Breakfasts, parent workshops and book clubs offer further opportunities for families to exchange experiences, share perspectives and engage directly with the learning approaches their children encounter.
An An’s mother reflected on what she had learned through these experiences:
“During a parent workshop, we explored how to read wordless picture books with children. I realized that even without written text, a book can open up so many possibilities for learning through observation, imagination, storytelling, drama and drawing. At the New Family Breakfast, teachers also invited us to explore different materials, allowing us to experience inquiry-based learning for ourselves.
I used to think of ‘community’ as quite an abstract idea. It was only after taking part in ECC’s activities and seeing the genuine connections between families, the school and children that I began to understand what it really means.”
For parents, these activities are more than opportunities to learn about the school. They also offer insight into how children learn, think and explore. For the school, parents’ observations, experiences and feedback are equally valuable. Through ongoing conversations, teachers gain a fuller understanding of each child’s experiences at home and at school, enabling families and educators to develop a shared understanding of the child’s needs and progress.
Connections also grow among parents themselves. As families exchange parenting experiences and share observations from everyday life, they become more familiar with one another and develop relationships of mutual support.
For families new to ECC, this means joining more than a place where their children learn and grow. They are becoming part of a community where they can exchange ideas, learn alongside one another and find support throughout their children’s early years.
At ECC, we welcome not only children, but also the families who accompany them on their journey of growth.
From the first steps into the classroom to becoming part of a new community, and through the everyday experiences of learning and exploration that follow, we want every family to develop a deeper understanding of their child and feel confident that there are people at school with whom they can share questions, exchange perspectives and work through challenges together.
Children grow best when families and educators work in partnership.
When that partnership is grounded in understanding, trust and open communication, children can feel secure in an environment where they are supported to explore, try new things and gradually develop independence. In their own time and in their own way, they can take the next steps towards a world of new possibilities.